Foreign or native language?
Why do we only work with native speakers?
Principally speaking, any trained translators will be able to translate into both his native language and the foreign language. In Great Britain only native speakers may translate into their language. However, in Germany and Austria it is common practice that experts translate into their mother tongue and vice versa. Talking about certified translations i.e. this is a prerequisite.
But outstanding quality and a fluid style is only assured if translators translate into their native language. In addition to this comes the need for adequate technical expertise – depending on the special area of the text to be translated.